Kratka biografija društva

Hrvatsko kulturno-umjetničko društvo "Sarajlije" Tomislavgrad osnovano je 11. veljače 2007. godine.

U ranijoj folklornoj povijesti u Sarajlijama vrijedno je spomenuti 1926. nastup skupine iz Sarajlija prigodom posjeta prvaka HSS-a Stjepana Radića Duvnu, 1940. nastup na smotri narodnog stvaralaštva u Zagrebu. Nakon II. Svjetskog rata folkloraši iz Sarajlija nastupili su 1951. na folklornom festivalu u Sarajevu, gdje su osvojili prvu nagradu za očuvanje narodnih običaja i kulturne tradicije, kao i opremu za tamburaški orkestar. U sljedećim godinama nižu se također uspješni nastupi Sarajlijana na Međunarodnoj smotri folklora u Zagrebu, Bosanskom Brodu, priredbama u Ilidži, radio i televiziji Sarajevo. Kulturna događanja u Bosni i Hercegovini se gotovo nisu mogla ni zamisliti bez učešća folklorne skupine "Sarajlije" Tomislavgrad.

U novije vrijeme Društvo bilježi sudjelovanje na brojnim smotrama folklora kao što su: Nastupi u Tomislavgradu, Ljubuškom, Neumu, Širokom Brijegu, nastup na

Mostarskom sajmu, nastup u Peščenici u Sisačko-moslavačkoj županiji, u Slivnici kod Zadra, Čavoglavama i Ogorju kraj Drniša i mnogi drugi. Najvažniji nastup bio je u siječnju 2010. na VIII. Međunarodnoj smotri folklora u Beču, gdje smo predstavljali Bosnu i Hercegovinu.

english

Croatian Cultural-Artistic Association "Sarajlije" Tomislavgrad

 Croatian Cultural-Artistic Association "Sarajlije" Tomislavgrad established on 11. February 2007.

In an earlier folk history of the village Sarajlije its worth mentioning that in 1926, during the visit of Croatian Peasant Party leader Stjepan Radić to town Duvno, a group of people from Sarajlije had a performance in public. In 1940, at the festival of national creativity in Zagreb, they also had another significant public performance. After the Second World War, in 1951 the folk group from Sarajlije performed at the folk festival in Sarajevo. There, they won the first prize for preservation of folk customs and cultural traditions. As a gift they got an equipment for their "tambura" orchestra. In the years that followed there were also many other successful performances such as: the International folklore festival in Zagreb, Bosanski Brod, Ilidza as well as performnces on the Sarajevo radio and television. All cultural events in Bosnia and Herzegovina couldnt be imagined without the cultural group from Sarajlije performing on them.

In recent years, this association has taken part in numerous folklore festivals such as: festivals  in Tomislavgrad, Široki Brijeg, Ljubuški, Neum and performance at the Mostar Fair (Bosnia and Herzegovina). Performance in the Sisak, Zadar and Drniš (Croatia). The most important performance will take place in Wiena (Austria) in January 2010. at the VIII. International folklore festival. This group will perform there as a representative of Bosnia and Herzegovina.

deutsch

Der kroatische kultur-kunstlerische Verein "Sarajlije" Tomislavgrad

Der kroatische kultur-kunstlerische Verein Sarajlije wurde 11. Februar 2007 gegründet.

In früherer Folklorgeschichte ist erwähnenswert der Auftritt des Vereins 1926, während des Besuchs des Präsidents von HSS Stjepan Radic in Duvno. 1940 der Auftritt an der Folkloreschau der Volks-Schaffenskraft in Zagreb. Nach dem 2. Weltkrieg trat das Verein 1951 an dem Folklorefestival in Sarajevo an, wo es mit dem Preis für die Bewahrung der Volksbräuche und der Kulturtradition

ausgezeichnet wird, als auch die Gestaltung für das Tamburizzaorchester.

In folgenden Jahren reihen die erfolgreichen Autritte des Vereins an den

internationalen Folklorefestivalen in Zagreb, Bosanski Brod, Ilidza und Rundfunk

Sarajevo auf.Die Kulturereignisse waren bald ohne Verein "Sarajlije" aus Tomislavgrad nicht möglich.

In heutigen Zeit nimmt das Verein der Auftritt an den Folklorefestivals in Jare bei Siroki Brijeg, den Tagen Hg. Nikola Tavelic, an der Weihnachtssitzgesellschaft in Tomislavgrad, an dem Markt in Mostar, an der Sitzgesellschaft in Ljubuski, in Neum, Slivnica bei Zadar, Cavoglave, Ogorje bei Drnis u.a. teil. Der wichtigste Auftritt wird in Januar 2010 an dem internatonalen Folklorefestival in Wien, wo das Verein Bosnien und Herzegowinavorstellen wird.

Društvo se temelji na vrijednoj tradiciji, koja se bilježi od 1926. godine i posjeta hrvatskog velikana Stjepana Radića duvanjskom puku. Od tada pa sve do vremena Domovinskog rata društvo je bilo aktivno, posebno kroz folklornu sekciju. Kulturna događanja u Bosni i Hercegovini se nisu skoro mogla ni zamisliti bez učešća HKUD Sarajlije Tomislavgrad.

Poznato nam je:

1926. - prvi upamćeni nastup folklorne skupine iz Sarajlija prigodom posjeta prvaka HSS Stjepana Radića tadašnjem Duvnu, kada su Sarajlijani s drvenim toljagama (čomama) bili Radićeva tjelesna zaštita (kažu, njih pedesetak, s Matićom na čelu).

(U to doba selo ima 430 žitelja, od čega 25 muslimana. Ostali su, naravno, bili Hrvati/ce).

1937 . - bilježimo nastup muške pjevačke skupine na Matića pazarišću (Jakov Krstanović, Ivan Smiljanić, Mijo i Jure Mašić.)

Iste godine, na smotri na Ćavarovu Stanu, Sarajlijani nastupaju sa 'Sitan tanac' , s gangom i pjesmama uz tepsiju.

1940 . - s izvornim pjesmama i igrama nastup na smotri narodnog stvaralaštva u Zagrebu (Pavo Papić, Ivo Pašalić, Mile Lučić.)

Prvi poslijeratni nastup bilježimo 1948 . u Sarajevu, gdje dobivamo nagradu za očuvanje narodne tradicije. (U selu tada živi 420 žitelja, mahom Hrvata.)

1951 . - prva nagrada za očuvanje narodnih običaja i kulturne baštine duvanjskog kraja na festivalu u Sarajevu. Za nagradu naša folklorna skupina dobiva radio-aparat "Slavuj" i opremu za tamburaški orkestar. Uz ostale, nastupili su i diplar Marko Sučić, guslar Marko Tomas, a na dvojnicama Jozo Papić. (U to vrijeme selo ima 446 stanovnika.)

Nakon toga slijede mnogobrojni nastupi na različnim smotrama narodnog stvaralaštva diljem BiH i u Hrvatskoj. No, šezdesete su počele odnositi mnoge Sarajlijane u "bili svit", pa djelatnosti društva jenjavaju, zamiru. Tek početkom sedamdesetih oživljuje kulturni i folklorni život sela. Tako, 1971 . Sarajlijani nastupaju na Međunarodnoj smotri folklora u Zagrebu. Bio je to jedan od najpamtljivijih, najznačajnijih, najcjelovitijih nastupa! (Selo tada ima 457 žitelja.)

-VI MEĐUNARODNA SMOTRA FOLKLORA ZAGREB 1971

S lijeva na desno su:
Stipe Petrović, Nikola Miškić, Bože Miškić, Jakov Miškić, Frano Smiljanić, Mara Smiljanić, Ruža Mašić, Ana Mašić, Đinđa Krstanović, Mara Lučić, Ljuba Landeka, Iva Mašić-Bika, Andrija Budimir, Ana Lučić, Zora Mašić, Anđa Križanac-Piđa, Mara Sladoja, Iva Baković, Martin Križanac, Pavo Papić, Mile Lučić, Tome Malekin, Pere Sladoja, Perka Sladoja.

Sarajlijani su osvojili prvo mjesto za mušku i žensku gangu i za vrćenje tepsije.

VI MEĐUNARODNA SMOTRA FOLKLORA ZAGREB 1971
Mimohod na kojem sudjeluju sarajlijani.

-VI MEĐUNARODNA SMOTRA FOLKLORA ZAGREB 1971

S lijeva na desno su:
Bože Miškić, Stipe Petrović, Nikola Miškić i Jakov Miškić, .
Prva nagrada za gangu.

1973. slijedi nastup na Sijelu na vratima Bosne u Bos. Brodu, gdje naše gangašice (Mira Tomas, Ana Mašić, Ruža Mašić i Kata Papić) odnose prvu nagradu, kao i Frano Smiljanić za svoju Zdravicu.

1974. Sarajlijani svojim nastupom (ganga, tepsija, kiridžije.) otvaraju festival Ilidža '74, pri čemu za RTV Sarajevo snimaju materijal za arhivu, ali i za "tuđe" ploče i kazete.

1975. , također za RTV Sarajevo, snimamo jednosatnu emisiju pod naslovom "Gdje je zrno klicu zametnulo".

1979 . i 1980 ., kao i još nekoliko godina poslije, slijede uzastopni nastupi na Zvucima s kamena u Posušju, gdje ženska pjevačka skupina (Mila Miškić, Stanka Mašić i Mira Landeka) za gangu i bećarac osvaja prva mjesta.

1980 . - snimamo emisiju "Selo veselo" (Radio Sarajevo, Enver Šadinlija.) u kojoj predstavljamo selo kroz pjesmu, svirku, igru, ali i pučko vjerovanje, običaje i sl. ("šapćanje" ovci kad je zmija ugrize). (Po popisu iz 1981. u selu živi 467 Hrvata - nikad više! - te dva muslimana i 4 "ostalih"!?)

1982. uslijedio je 45-minutni nastup na TV Sarajevo.

1983 . za TV Sarajevo snimamo emisiju "Vučari" (običaji prošnje s ubijenim vukom) za seriju pod naslovom "Predanja".

Valja spomenuti i nastupe dramskih skupina, posebice sredinom sedamdesetih, pa sve do početka Domovinskog rata. A muze šute., a i komu je do pjesme, kad momci ginu!? I doista, nastupa rasulo i tek sporadični nastupi, najčešće pod okriljem drugih društava! No, uspjesi seoskih nogometaša valjda su nadomjestili prazninu mirovanjem folkloraša!? (Popis iz 1991. kaže da selo ima 413 žitelja: 408 Hrvata, 4 muslimana, 1 Srbina/Srpkinju, a "ostali" - vjerojatno Jugoslaveni! - su se predomislili!?)

Hrvatsko kulturno- umjetničko društvo  "Sarajlije" Tomislavgrad

HKUD Sarajlije Tomislavgrad je osnovano na skupštini 11. veljače 2007.
Na osnivačkoj skupštini evidentirano je 55 punoljetnih i 25 mlađih članova na kojima se bazira aktivnost društva.
Društvo djeluje kroz sedam odsječaka ili sekcija i to:

* plesni (folklor, moderni plesovi i sl.)
* pjevački (bećarac, ganga, zborno pjevanje, kiridžijsko pjevanje i sl.)
* instrumentalni ( gusle, diple, dvojnice, usna harmonika, tamburice, puhački instrumenti i sl.)
* dramski
* likovni
* pjesnički

Danas, 2011. godine

(Po crkvenim podatcima, selo ima 407 žitelja).

Kroz tri godine od osnutka društva sudjelovali smo na brojnim smotrama folklora. Spomenut ćemo samo:

Dani sv. Nikole Tavelića, srpanj 2007. godine

Smotra folklora u Šujici, kolovoz 2007. godine

Smotra folklora u Jarama, Široki Brijeg, listopad 2007. godine

Božićno silo, Tomislavgrad, prosinac 2007. godine

2008. u mjesecu ožujku, snimamo emisiju "Selu u pohode" za državni radio BHR1

Nastup na Mostarskom sajmu, travanj 2008. godine

Smotra folklora u Rašku Polju, Tomislavgrad, lipanj 2008. godine

Dani sv. Nikole Tavelića, srpanj 2008. godine

Smotra folklora u Ružićima, Grude, srpanj 2008. godine

Ljubuško silo, srpanj 2008. godine

Smotra folklora u Šujici, kolovoz 2008. godine

Božićno silo, Tomislavgrad, prosinac 2008. godine

Smotra folklora u Ogorju, kraj Drniša, travanj 2009. godine

Smotra folklora u Peščenici ( Sisačko-moslavačka županija), lipanj 2009. godine

Smotra folklora u Podhumu, lipanj 2009. godine

Dani sv. Nikole Tavelića, srpanj 2009. godine

Smotra folklora u Slivnici (Zadarska županija), kolovoz  2009. godine

Smotra folklora u Čavoglavama, kraj Drniša, kolovoz 2009. godine

Večer hrvatskog folklora Neum, kolovoz 2009. godine

"Dani sv. Franje" u Čapljini, listopad 2009. godine

Smotra folklora u Jarama, Široki Brijeg, listopad 2009. godine

Smotra folklora u Prozoru- Rami, prosinac 2009. godine

8. Međunarodna smotra folklora u Beču (Austrija), siječanj 2010. godine

"Dani prigorske kulture" Sesvetski Kraljevac (Zagrebačka županija), lipanj 2010. godine

Međunarodna smotra folklora "Ivanje u Novom Čiču" (Zagrebačka županija), lipanj 2010. godine

"CIOFF MEĐUNARODNI FESTIVAL IZVORNOGA FOLKLORA "DANI KOSIDBE - KUPRES BiH 2010", srpanj 2010.

Međunarodna smotra folklora u Drvaru, svibanj 2011. godine

Dani folklora i tradicijske umjetnosti "Rujanski susreti", Novi Travnik, rujan 2011. godine